FRATZ International 2022

Encounters | Symposium | Festival

May 13rd to 19th, 2022

 

Performances 2024:  

• BOKS (1½+) De Spiegel (Belgium)
• Bubbles (2+) Theater o.N., Minouche Petrusch, Alba Gentili-Tedeschi and Florian Bergmann (Germany)
• Diorama (4+) Hanafubuki (Belgium)
• Premiere: FLIP-FLOP (2+) Theater o.N. & Nasheeka Nedsreal (Germany)
• fragil (3+) Offensive Tanz für junges Publikum Berlin & Clébio Oliveira (Germany)
• HARVEST (3+) Isabelle Schad & Offensive Tanz für junges Publikum Berlin (Germany)
• KOLOFU (2+) KiNiNso Koncepts Lagos (Nigeria)
• TAH DAM! (2+) Cooperation of MusicDance Cape Town and ASSITEJ South Africa (South Africa)

On 13 May at 4.30 pm, we opened the festival with TAH DAM! in the GRIPS Hall at Podewil. This was followed, from around 5.30–6.00 pm, by welcoming remarks from Bianca Sue Henne (board member of ASSITEJ Germany), Nora Amin and Elisa Ricci (project managers of our partner organisation Offensive Tanz für junges Publikum), as well as the festival’s artistic directors.

Das FRATZ Symposium verfolgte 2022 zwei Schwerpunkte: Im Bereich Tanz für junges Publikum boten wir fünf sehr unterschiedliche Inszenierungen (BOKS, fragil, FLIP FLOP, TAH DAM!, HARVEST) und einen Workshop mit Isabelle Schad an, präsentierten ein Forschungslabor von Florian Bilbao und luden in Kooperation mit der Offensive Tanz für junges Publikum unter dem Titel FUTUR II (Link Anmeldeformular) dazu ein, gemeinsam über zukünftige Netzwerke nachzudenken.

The 2022 FRATZ Symposium focused on two main areas: in the field of dance for young audiences, we presented five very different productions (BOKS, fragil, FLIP FLOP, TAH DAM!, HARVEST) and a workshop with Isabelle Schad, presented a research lab by Florian Bilbao, and, in cooperation with the Offensive Tanz für junges Publikum, invited participants to reflect together on future networks under the title FUTUR II (Link to registration form).

 

Translated with DeepL.com (free version)

Darüber hinaus wollten wir die Beschäftigung mit Dekolonialität und Intersektionalität fortsetzen und darüber nachdenken, wie wir Theaterarbeit auf Augenhöhe zu den Jüngsten gestalten können: Wir konnten zwei Produktionen, die aus den FRATZ Forschungslaboren 2020 zum Themenfeld »race – class – gender: Intersektionale Perspektiven im Tanz für die Jüngsten« hervorgegangen sind, einladen (TAH DAM! und KOLOFU) und feierten die Premiere von Flip-Flop von Nasheeka Nedsreal im Rahmen des Festivals. Unter dem Titel »Hast du an die Kinder gedacht?« sprach die Autorin und Dramaturgin Marie Yan mit den Künstler*innen der drei Inszenierungen über die besondere emotionale Arbeit in einem postkolonialen Kontext sensible Themen zu behandeln und begann einen Austausch mit dem HK5Senses Theatre Hongkong.

Auch für Familien mit etwas älteren Kindern hatte FRATZ ein Angebot: Hurra, wir folgen euch! war ein intergenerationeller Natur-Kunst-Workshop inspiriert von den Werken Andy Goldsworthys. Er richtete sich an Familien mit Kindern zwischen 6 und 10 Jahren und fand draußen im Grünen statt.

Im Theater o.N. bot Gastgeberin Uta Lindner mit "Utas Treff" zwischen den Veranstaltungen einen Ort zum chillen, austauschenund speisen.

Team

Kuration & Künstlerische Leitung: Dagmar Domrös, Doreen Markert, Vera Strobel
Technische Leitung: Jenny Schwartz
Produktionsleitung: Lena Scheitz, René Salim
Ticketing & Akkreditierung: Julie Peters
Leitung Digitale Projekte: Hannes Raphael
Ansprechpartnerin Kita-Gruppen & Ausstattung: Annea Lounatvuori
Theaterpädagogik: Cindy Ehrlichmann, Julia Gotzmann, Kathleen Rappolt
Konzeption Symposium: Marie Yan, Dagmar Domrös, Vera Strobel
Presse: Nora Gores
Social Media: fellow Publishing
Mitarbeit Ausstattung: Hannah Kunasi, Nataliia Ruban
Künstler:innenbetreuung: Mirjam Schollmeyer, Pia-Lena Fischer, Shelley Etkin, Sointu Pere
Video & Streaming: Alexandra Fiergolla-Stockmeier, Efstathios Avramidis, Ehsan Haghighat, Johannes Fellmann, Leonie Soltys
Technisches Team: Anna Schröder, Edgardo Gomez, Robert Lange, Arne Glaß (Podewil), Chris (blu:boks), Jerry Geiger (GRIPS Theater), Mario Arnold (Kulturprojekte), Mario Schwerdt (oyoun), Martin Pilz (Tanzkomplizen), Stefan Neumann (FELD Theater)
Vorstellungsbetreuung: Cathy Walsh, Cindy Ehrlichmann, Gosia Gajdemska, Kathleen Rappolt
Utas Treff: Uta Lindner
Betreuung Catering: Aelita Schiemann
Grafik: Sabine Klopfleisch
Fotografie: David Beecroft
Übersetzung/Dolmetschen: Carsten Hinz, Daniel Brunet, Qwigo Ly Baldwin, Susanne Konschak

FRATZ International 2022 wird veranstaltet vom Theater o.N.

In Kooperation mit Kulturprojekte Berlin, FELD Theater für junges Publikum, GRIPS Theater Berlin, TANZKOMPLIZEN, Wiesen55 e.V.

Gefördert durch das Land Berlin – Senatsverwaltung für Kultur und Europa im Rahmen der Förderung von stadtpolitisch relevanten Festivals 2020 bis 2023 und unterstützt vom Goethe-Institut Nigeria.

Die Gastspiele DIORAMA von Hanafubuki und BOKS von Theater De Spiegel im Rahmen vom FRATZ International 2022 werden unterstützt von der Flämischen Regierung (Vlaamse overheid).

In Zusammenarbeit mit folgenden weiteren Spielorten: blu:boks (Lichtenberg), Oyoun Kultur NeuDenken (Neukölln), Podewil (Mitte), Wiesenburg Halle (Wedding).

Das Symposium findet statt in Kooperation mit dem Projekt »Offensive Tanz für junges Publikum Berlin«, gefördert von TANZPAKT Stadt-Land-Bund aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie kofinanziert aus Mitteln des Landes Berlin – Senatsverwaltung für Kultur und Europa